Thomas Boteler afrikai kalandja

Illusztrációk a H.M. utazásról szóló elbeszéléséből. Leven és Barracouta hajók



2018. május 10

Botelert kinevezték a Leven másodhadnagyává William Fitz-William Owen kapitány alatt, majd később a Barracouta főhadnagyává. Egy 1821 és 1826 közötti hosszú földmérési út során Afrika partjainak azon részei feltérképezésére, amelyeket a portugál felfedezők 300 évvel korábbi első hulláma óta nem vizsgáltak, Boteler személyes beszámolót írt a látottakról, és sok részletes és érdekeset alkotott. rajzokat. Ennek a blognak az a célja, hogy bemutasson néhány kiemelést ebből a rajzgyűjteményből, amelyet tavaly volt szerencsém katalogizálni a beszámoló kéziratos másolata mellett.





egy viking leírása

írta: Harriet Braine, levéltári asszisztens

Látogassa meg a Caird könyvtárat és archívumot



Owen kapitány beszámolóját ugyanarról az útról 1833-ban adták ki két kötetben a címmel. Az Afrika, Arábia és Madagaszkár partjainak felfedezésére irányuló utazások narratívája: a H.M. a Leven és a Barracouta hajók, W.F.W. kapitány irányítása alatt. Owen, R.N. Boteler beszámolója 1835-ben jelent meg, szintén két kötetben, as Elbeszélés egy felfedezőútról Afrikába és Arábiába, amelyet Őfelsége Leven és Barracouta nevű hajóin hajtottak végre 1821 és 1826 között, F. W. Owen százados, R.N.

Mindkét narratíva megjelent kiadása monokróm illusztrációkat tartalmaz. Boteler elbeszélésének illusztrációi eredeti, olykor gyönyörűen élénk tus- és akvarellrajzok litográfiai másolatai, amelyeket a szerző feltehetően abban az időben, vagy nagyon közel ahhoz, amikor az ábrázolt tárgyakat és jeleneteket látta. A megjelent műben mindössze négy rajzot reprodukálnak litográfiai lemezként, ezért nagyon izgalmas, hogy Boteler 33 eredeti rajzát a Caird Könyvtárban az olvasók számára hozzáférhetővé teszik a kéziratos kötet mellett.

Ha érdekli a közzétett illusztrációk és az eredeti rajzok összehasonlítása, a négy publikált tábla közül három eredeti változata a következő hivatkozásokat tartalmazza:



hogy hívják a ma esti holdfázist

BTL/2/1/16 – Frontispiece a Vol. 1: Szent Mária Madagaszkár asszonyai

BTL/2/1/25 – Frontispiece a Vol. 2: Fétis tánc, Lopez-fok

BTL/2/1/26 – 423. oldal, évf. 2: Fernando Po vezetője



Sajnos nem áll rendelkezésünkre az 1. kötet 84. oldalán található második tábla eredeti rajza, melynek címe Vízilócsapda . Ennek a konkrét illusztrációnak a stílusa meglehetősen eltér Boteler többi munkájától, ezért lehet, hogy más művésztől származik, ami megmagyarázza hiányát.

Az elbeszélés leírja a kelet-afrikai partvidék felmérését a Cape Colonytól a Gardafui-fokig a Vörös-tengeren, Madagaszkáron és a Seychelle-szigeteken tett látogatásokkal. Melinde és Mombasa is meglátogatva, és részletes leírást is kap. Az expedíció során több mint 20 000 mérföldnyi partot térképeztek fel. Az itt bemutatott illusztrációk többnyire az utazás korai szakaszára vonatkoznak, a Delagoa-öböl régiótól Afrika délkeleti partján, ahol Boteler és mások egy ideig partra szálltak, egészen St Maryig, a keleti partok melletti szigetig. madagaszkári, ma Nosy Boraha vagy Île Sainte-Marie néven ismert. Ez a sziget talán a leghíresebb az angol nyelvterületen a kalózok menedékhelyeként. Legendás kalózok, köztük William Kidd, Robert Culliford, Olivier Levasseur, Henry Every, Abraham Samuel és Thomas Tew éltek az île aux Forbansban, egy szigeten, amely Sainte Marie fő városának, Ambodifotatra öblében található.

BTL/2/1/3 - Delagoa kunyhó 11. oldal 2. fejezet / 3. sz



A bejegyzés első képe egy akvarellel és fekete tintával készült rajz, amely egy kunyhót ábrázol egy bekerített udvarral a delagoai tengerparton. Az udvaron belül öt személyt ábrázolnak, akik közül az egyik tűzön főz. A távolban horgonyzó hajó látható. Delagoát Boteler a kézirat 2. fejezetében a portugálok legdélibb telephelyeként írja le Afrika keleti partján. Hatalmas részletességgel írja le ezt a vidéket, és sok fennmaradt illusztráció a delagoi embereket és ingatlanjaikat ábrázolja, például otthonokat, csónakokat és használati tárgyakat.

BTL/2/1/6 – TchinTchingahney, az oratontai vezető, 48. oldal Ch. 2 / 10. sz

Boteler elbeszélése szerint az oratontahiak nagyon vad banditák voltak, akik terrorizálták Delagoa bennszülött lakosságát. A témát tovább tárja más rajzokon, mint pl A delagoai menekültek nyomorúsága (BTL/2/1/7) és Oratontahok támadása a delagoai táborunk ellen (BTL/2/1/11). Ennek a főnöknek nagyon részletes leírása található a Leven és Barracouta útjáról szóló elbeszélésben, a 46-50. oldalon (a kötetben a főnök nevét néha Chinchinganay-nek írják). Ugyanez a leírás található a közzétett változat 1. kötetének 3. fejezetében.

meteorzápor csúcsidő

BTL / 2/1/4 - Delagoa Utensils stb. / 7. sz

Akvarell és fekete tus rajz a Delagoa-öbölből származó cikkekről, beleértve a fejtámlát, nyakláncot, borotvát, csészét, pipát, kanalakat, magtárat, tubákdobozt, mezőgazdasági eszközöket és fegyvereket. A nyaklánc gyógygyökerekből készül, és a fő dísz ebben a példában valószínűleg egy kivájt elefántcsontdarab, amely tubák vagy dohány tárolására szolgál (25. oldal, 1. kötet). A pipát mindkét nem kedvenc luxusaként írják le Delagoában (27. oldal, 1. kötet).

BTL/2/1/13 - St Mary Madagascar szülötte, 13. oldal Ch. 4 / 14. sz

Ezen a képen egy sárgászöld kalapot és bő, csíkos ruhát viselő férfi akvarell-tintával készült rajza látható, kis ketrecében egy madárral. Furcsa módon úgy tűnik, hogy az elbeszélés nem tartalmaz leírást az itt ábrázolt egyénről. A régió férfiairól azt írják, hogy a csípőjük köré tekerve egyszerű ruhadarabot viselnek, de a női ruhákról részletesebben: hosszú ujjú kék spencerek, amelyek szorosan illeszkednek az alakhoz, és közvetlenül a kebl alatt végződnek, ahol a bőr körül. a test egy hüvelyk szélességben szabadon maradt, majd két ruhadarab követte, az egyik alsószoknya, a másik pedig köpeny. A férfi sapkák leírása majdnem megegyezik a képen látható kalappal: egy félgömb alakú kosár, három sarkával a tetején, amely lábként szolgál, hogy felvegye a fejét (mindkettő a 145. oldalról, 1. kötet ).

BTL/2/1/18 Marimbah, Casanjah, és a Madagaszkár Szent Mária két hangszere, 15. oldal Ch. 8 / 20. sz

Ezen a képen négy hangszer tus- és akvarellrajza látható: a felső rajz egy ütős hangszer, a felirat „Marimbah” (egyértelműen a mai marimba őse), a középső rajz egy „Casanjah” feliratú hüvelykujj-zongora (ez hozzávetőleges a ceruzás annotáció átírása – a megjelent műben a szó az 1. kötetben kassanjah, a 2. kötetben a kassangah lesz), az alsó két rajz pedig két madagaszkári hangszert ábrázol, az egyik citerafajta, a másik valiha, a másik húros. hangszer. Boteler leírja, hogyan találkoztak a marimbával és a hüvelykujj-zongorával számos helyen az utazásuk során: A bennszülöttek hangszerei között a marimbah áll az első helyen. Tíz fadarabból áll, keretbe függesztve. A kassandzsa is nagy kedvenc, mindenhol találkoztunk vele; mivel a marimbát mi csak Inhambane-ban, Quilimane-ban és Delagoában láttuk; az utóbbi helyeket tabbelah-nak nevezik (1. kötet, 332. oldal).